[english version below]

Dyszka na dyszkę :)

Czyli 10 lat minęło jak jeden dzień!

Dom Tymczasowy 'U Siedmiu Kotów' powstał we wrześniu 2011. W tym czasie przez nasze progi przewinęło się około 200 zwierząt. Działamy głównie w okolicach Wrocławia. Koty i psy znajdują u nas ciepły dom, pełną miskę, a przede wszystkim, dużo miłości i cierpliwości oraz, jeśli trzeba, opiekę weterynaryjną. Wszystkie zwierzaki, które opuszczają nasz dom tymczasowy są zdrowe, odrobaczone, zaszczepione i wysterylizowane (lub jeśli kot jest na to za młody, zobowiązani są do tego właściciele). Nasza opieka nad zwierzakami nie kończy się z chwilą podpisania umowy adopcyjnej - przeprowadzamy wizyty poadopcyjne, a z każdym domem utrzymujemy też kontakt, wspieramy radą i staramy się promować ideę domów tymczasowych pokazując jakie postępy poczynili nasi Podopieczni.

Pieniążki ze zbiórki chcemy przeznaczyć na: 

1) remont wnętrza Kociarni - trzy lata prowizorki wystarczą :).

2) utrzymanie bieżące tymczasowych Podopiecznych - karma sucha i mokra, smaczki, żwirek, zabawki, promowanie ogłoszeń adopcyjnych - aktualnie jest 20 Kotów - miesięczny koszt to 750-800 zł.

3) koszty weterynaryjne.

Pomóż Nam pomagać <3

https://www.facebook.com/U7Kotow

10 for 10

So 10 years have passed as one day!

The Foster Home 'U Siedmiu Kotów' was established in September 2011 and since then we have provided the safe port for over 200 animals. We operate primarily in the vicinity of Wrocław. Cats and dogs find here a warm home, a full bowl and, above all, a lot of love and patience together with, if necessary, veterinary care. All pets that leave our temporary home are healthy, dewormed, vaccinated and sterilized (or if the cat is too young for it, the owners are obliged to do so). Our care for pets does not end at signing the adoption contract - we conduct post-adoption visits and maintain contact with each home offerring support and advice. Furtermore, we strive to promote the idea of temporary homes by showing what progress our pupils have made.

We want to spend the donations money from this fundraiser on the following: 

1) renovate the interior of the Kitty House and upgrade the roofing - three years of makeshift solution suffices :).

2) ongoing and continual expenses - dry and wet food, tastes, litter, toys and on promoting adoption announcements - currently there are 20 cats so the monthly expenses are between 750 and 800 PLN.

3) costs of the veterinary care.

Help us helping <3

https://www.facebook.com/U7Kotow