English version below - Scroll down please.

Przyjaciele, Kochani,

wiemy, że czasy trudne i ogrom potrzebujących...

Jednak z wielką nadzieją w sercu zwracamy się do Was z prośbą o wsparcie leczenia naszego ukochanego psiego przyjaciela, Fąfla. Od lat opiekujemy się czwórką zwierzaków - mamy dwa psiaki i dwa koty. Razem 16 łap. Mają u nas swoje dobre życie i swój szczęśliwy dom. Ale mają też niestety swoje choroby. To starsze zwierzaki i wymagają szczególnej opieki. Kot Marian to cukrzyk i dostaje codziennie zastrzyki insuliny, jeden z psiaków staruszek już nie słyszy i ślepnie powoli a teraz...drugi nasz przyjaciel Fąfel zachorował i dziś jesteśmy w obliczu ogromnego wyzwania - bo Fąfel jest chory na raka skóry, a nasza jedyna nadzieja na jego uzdrowienie to pilna operacja wraz z przeszczepem skóry. Operacja to koszt 3000 zł. Do tego badania, leki. Jesteśmy przerażeni...

Fąfel jest członkiem naszej rodziny i my teraz musimy stanąć w jego obronie i walczyć z tą przerażającą chorobą.

Koszty operacji i przeszczepu skóry są ogromne i niestety przekraczają nasze możliwości finansowe. Robimy wszystko co w naszej mocy by pomóc Fąflowi ...ale z pokorą prosimy Was, naszych przyjaciół, rodziny i ludzi dobrej woli, wszystkich kochających zwierzaki o wsparcie finansowe. Każda złotówka, którą możecie podarować, przyczyni się do uratowania życia naszego psiaka  i przywrócenia mu zdrowia.

Niech miłość do zwierząt, empatia i dobroć serc przeważą nad przeciwnościami losu. Razem możemy zdziałać cuda!

Boimy się, że w dzisiejszych trudnych czasach, posiadanie zwierzaków będzie luksusem na który nie stać większość osób w Polsce. A kim będziemy bez zwierząt.....Zwierzęta się starzeją, chorują i wymagają naszej opieki. To nasi przyjaciele. A leczenie weterynaryjne jest bardzo drogie...

Jeśli jesteś w stanie podarować choćby najmniejszą kwotę, prosimy o wsparcie poprzez naszą zbiórkę online (link poniżej). Każdy gest dobroci napawa nas nadzieją i wiarą w ludzką solidarność.

Udostępniajcie link do zbiórki na leczenie Fąfla by dotrzeć do największej liczby ludzi, gotowych podać pomocną dłoń. Każdy udostępniony post, każde słowo wsparcia to krok bliżej ku uzdrowieniu naszego psa.

Dziękujemy z całego serca za Waszą życzliwość, za wsparcie i za trzymanie kciuków razem z nami. Niech dobro wraca do Was pomnożone tysiąckrotnie!

 https://zrzutka.pl/g6f7ps

The cancer surgery for Fąfel the Pug

Dear Friends and Beloved,

We know that times are tough and there is an immense number of people in need ...

With great hope in our hearts, we turn to you with a request for support in treating our beloved canine friend, Fąfel. For years, we have been taking care of a family of four pets - two dogs and two cats, making a total of 16 paws. They have their good lives and a happy home with us. However, unfortunately, they also have their illnesses. Being older animals, they require special care. Our cat, Marian, is diabetic and receives daily insulin injections, one of our older dogs is slowly losing its hearing and sight, and now... our other friend, Fąfel, fell ill, and today we face an enormous challenge. Fąfel has been diagnosed with skin cancer, and our only hope for his recovery is urgent surgery along with a skin graft. The cost of the operation itself is 3000 PLN, not to mention additional expenses for tests and medications. We are terrified...

Fąfel is a member of our family, and we must now stand up for him and fight against this terrifying disease.

The costs of the surgery and skin graft are substantial and unfortunately exceed our financial capabilities. We are doing everything in our power to help Fąfel, but with humility, we ask for your support, dear friends, family, and kind-hearted people who love animals. Every dollar you can spare will contribute to saving our dog's life and restoring his health.

Let love for animals, empathy, and kindness prevail over life's adversities. Together, we can work miracles!

We fear that in these difficult times, owning pets will become a luxury beyond the reach of most people in Poland. But who are we without animals? Our pets age, fall ill, and need our care. They are our friends. Yet, veterinary treatment is very expensive...

If you are able to donate even the smallest amount, we kindly ask for your support through our online fundraiser (link below). Every act of kindness fills us with hope and faith in human solidarity.

Share the fundraiser link for Fąfel's treatment to reach the widest number of people willing to lend a helping hand. Every shared post, every word of support is one step closer to healing our dog.

From the bottom of our hearts, we thank you for your kindness, support, and for keeping your fingers crossed with us. May goodness return to you multiplied a thousandfold!

 https://zrzutka.pl/en/g6f7ps