„المقاومة أعمق أنواع الحب”

„Opór jest najgłębszą formą miłości”

🇵🇸 ✊ Dołącz do walki przeciwko ludobójstwu, dołącz do walki o lepszą akademię! ✊ 🇵🇸

Tak jak Ty, nie chcemy być bierni w obliczu ludobójstwa trwającego w Stefie Gazy! Dlatego od początku czerwca 2024 roku, okupujemy przestrzeń Instytutu Kulturoznawstwa Uniwersytetu Wrocławskiego na Szewskiej 50. Oto nasze postulaty:

[…] domagamy się:

1. publicznego, stanowczego i jednoznacznego potępienia ataku Izraela na Strefę Gazy oraz okupacji Palestyny,
2. natychmiastowego zerwania współpracy z izraelskimi instytucjami akademickimi, ośrodkami badawczymi i innymi organizacjami i firmami,
3. udostępnienie informacji o tym, z jakimi podmiotami tego typu UWr prowadzi współpracę i w jakim zakresie,
4. bojkotu izraelskich instytucji na szczeblu krajowym i międzynarodowym, do czasu zakończenia okupacji Palestyny, uznania prawa palestyńczyków do równości i samostanowienia oraz uznania prawa do powrotu dla palestyńskich uchodźców."

W obliczu postępującego naukobójstwa […] domagamy się […] wsparcia palestyńskiej wspólnoty akademickiej poprzez:

1. Ułatwienie nostryfikacji palestyńskich egzaminów ukończenia szkoły średniej (Tawjihi) w celu podjęcia kształcenia na Uniwersytecie Wrocławskim oraz poszerzenie liczby miejsc przeznaczonej dla obcokrajowców o dedykowaną liczbę dla kandydatów pochodzenia palestyńskiego.
2. Utworzenie ścieżek wsparcia dla studentów palestyńskich w zakresie: zwolnienia z opłat za studia, zapewnienia miejsc w akademikach dla przybywających studentów (niezależnie od momentu przybycia do Wrocławia), stworzenia systemu zapomogowego w celu zapewniania godnych warunków życiowych, zapewnienia ubezpieczenia zdrowotnego, ryczałtu na koszt podróży międzynarodowej związanej z przyjazdem do Wrocławia w celu podjęcia kształcenia.
3. Pomoc palestyńskim pracownikom naukowym poprzez: utworzenie programów rezydencyjnych, organizacje tymczasowych miejsc pracy na Uniwersytecie Wrocławskim, udostępnianie infrastruktury UWr w celu prowadzenia badań, współprace przy projektach badawczych, współorganizacje konferencji naukowych."

Walcz z nami o realizację tych postulatów, wesprzyj działania Pokojowej Okupacji Uniwersytetu Wrocławskiego dla Palestyny na Szewskiej 50! 🖤💗🤍💚

Przestrzeń naszej okupacji to opór przeciwko bestialstwu państwa Izrael. To presja na władzach uniwersytetu, by zerwać więzy łączące uczelnię z instytucjami i firmami wspierającymi ludobójstwo w Strefie Gazy.

🇵🇸To przestrzeń solidarności z uciskanym narodem Palestyny, przestrzeń globalnego ruchu studenckiego przeciwko ludobójstwu! Tu Palestynki i Palestyńczycy odnajdują wsparcie i wspólnotę. Drzwi do innego, bardziej sprawiedliwego świata otwierają się już dzisiaj na Szewskiej!

🇵🇸 Tu gościmy otwarte, propalestyńskie wydarzenia i tworzymy oddolną przestrzeń edukacji o kulturze i historii Palestyny. Od lekcji arabskiego, przez poetyckie slamy, po naukę dabkha – narodowego tańca Palestyny.

Ty też możesz odwiedzić Szewską 50 we Wrocławiu i zapoznać się z tygodniowym planem wydarzeń oraz dołączyć do jednego z regularnych eventów lub pop-upów.

🇵🇸 Regularnie podejmujemy uliczne protesty, aby wzmacniać presję na władzach uniwersytetu i władzach Wrocławia. Od czasu rozpoczęcia okupacji, ulicami miasta przeszło co najmniej 7 propalestyńskich marszy, z czego ostatni, największy, miał miejsce 1 września. Bierzemy też udział w akcjach performatywnych, takich jak Die-In pod Pręgierzem, czy przejęcie obchodów Dnia Wrocławia.

🇵🇸 Nasza walka, to także walka o lepszą akademię. O uczelnię, która w obliczu moralnej katastrofy podejmuje odważne decyzje i staje po właściwej stronie historii. O uczelnię, która słucha studentów i stanowi przestrzeń dialogu. O uczelnię transparentną i wolną od toksycznych układów.

🇵🇸 Wreszcie, okupacja to także nasz dom. 🏠 Tu pracujemy, tu protestujemy, tu się uczymy, śpimy, jemy i żyjemy we wspólnocie. Wśród nas są osoby, które bez dnia przerwy pozostają na Szewskiej niemal od początku protestu. Osoby, które organizują i dbają o tę wyjątkową przestrzeń.

Utrzymanie okupacji, tak jak każdego domu, kosztuje. 💵📉

❗ Od trzech miesięcy – mimo sesji, mimo wakacji akademickich, mimo obowiązków ciążących na każdej i każdym z nas, – utrzymujemy Pokojową Okupację dla Palestyny na Szewskiej 50. Robimy to własnymi siłami, bez zewnętrznego wsparcia.

Okupacja trwa dzięki poświęceniu każdej z protestujących osób studenckich – naszego czasu i naszych pieniędzy.

Mowa tu nie tylko o codziennych, podstawowych potrzebach, takich jak wspólne jedzenie, artykuły higieniczne, środki czystości, czy sprzęt AGD. Aby opór trwał, osoby studenckie z własnych kieszeni, opłacają:

·      👉💵 Wydruk wlepek, produkcję przypinek solidarnościowych, szycie flag: 1200 złotych miesięcznie

·      👉💵 Wydruk symboli wizualnych protestu, w tym plakatów, i materiałów informacyjnych: 530 złotych miesięcznie

·      👉💵 Organizację warsztatów i wydarzeń, zakup materiałów do ich przeprowadzenia: 220 złotych miesięcznie

·      👉💵 Realizacja podstawowych potrzeb kosztuje miesięcznie ok. 520 złotych

Łącznie daje to około 2470 złotych miesięcznie na utrzymanie okupacji na Szewskiej 50.

Ponadto, osoby studenckie średnio poświęcają około 288 godzin miesięcznie na rzecz protestu. To 12 dób, niemal dwa tygodnie w miesiącu.

📣❗ Wesprzyj nas co miesiąc darowizną w wysokości 24,70 złotych! Wystarczy, że zostaniesz jedną ze 100 osób wspierających protest w tej samej kwocie, abyśmy mogli pokryć regularne koszty i utrzymać naszą walkę! ❗📣

Dzięki Twojemu wsparciu protest będzie trwał i się rozwijał! 🖤💗🤍💚

Nasze działania mają skutek. Presja ma sens! Uniwersytet Wrocławskich na nasze życzenie opublikował informację publiczną, opisującą część współprac z izraelskimi instytucjami:

„[…] w związku ze skierowanym do Uniwersytetu Wrocławskiego w dniu 3 czerwca 2024 r. wnioskiem o udostępnienie informacji publicznej w oparciu o ustawę z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz.U. z 2022 r. poz. 902) w przedmiocie współpracy Uniwersytetu Wrocławskigeo z izraelskimi instytucjami akademickimi, ośrodkami badawczymi i innymi organizacjami i firmami, wskazuję, że Uniwersytet Wrocławski współpracuje z niżej wymienionymi podmiotami:

1. The Hebrew University of Jerusalem w Izraelu:

• w zakresie wdrożenia skutecznej kombinacji medykamentów w celu ulepszenia terapii przeciwko klesiella pneumoniae – pałeczki zapalenia płuc.
• współpraca w zakresie wymiany studentów i pracowników.

1. Ben-Gurion University of the Negev w Izraelu:

• w zakresie realizacji badań nad innowacyjnymi cząstkami receptorów jądrowych w walce z nawrotami nowotworu.
• porozumienie powołane w celu promowania postępu w nauce poprzez wymianę badań i współpracę w nauczaniu poprzez wymianę studentów, wykładowców i pracowników, organizowanie wspólnych wykładów i seminariów, projektów badawczych.
• współpraca w zakresie wymiany studentów i pracowników.

1. Tel Aviv University w Izraelu:

• współpraca w zakresie wymiany studentów i pracowników.

W trakcie procedury poszukiwania danych nie znaleziono informacji o innych formach współpracy niz te wymienione powyżej.

Z pełnomocnictwa

Prorektor ds. nauczania

dr. hab. Łukasz Machaj, prof. UWr

[…]

uzupełniam informacje w przedmiocie współpracy Uniwersytetu Wrocławskiego z izraelskimi instytucjami akademickimi, ośrodkami badawczymi oraz innymi organizacjami i firmami - wskazuję, że Uniwersytet Wrocławski współpracuje także z Bar-Ilan University w Izraelu w zakresie wymiany studentow i pracowników oraz wspierania współpracy badawczej i akademickiej pomiędzy obiema instytucjami. Wskazuję, że brak informacji o współpracy z Bar Ilan University wynikał z preoczenia pracownika Uwr.

REKTOR

prof. dr. hab. Robert Olkiewicz”

✊🖤💗🤍💚✊ Działamy dalej! Kluczowe tygodnie przed nami. Wraz z początkiem roku akademickiego, konieczne będzie zintensyfikowanie presji na władze uniwersytetu, by ujawnić WSZYSTKIE współprace i doprowadzić do ich zerwania.

❗❗❗ Na szczycie listy priorytetów jest również umożliwienie ucieczki ze strefy działań wojennych studentkom i studentom oraz pracownicom i pracownikom naukowym z Palestyny i zapewnienie im miejsca do kontynuowania nauki i pracy na Uniwersytecie Wrocławskim. 🇵🇸

Nie wydarzy się to bez walki. Twoje wsparcie to umożliwi! ✊

Bierność to współudział. Stań z nami, przeciwko ludobójstwu, dla lepszej akademii, w stronę lepszego świata!

Dołącz do walki!

WOLNA, WOLNA PALESTYNA ✊ 🇵🇸

Osoby członkowskie Pokojowej Okupacji Studenckiej Uniwersytetu Wrocławskiego

_____________________________________________________________________

Support Peaceful Student Encampment for Palestine on University of Wrocław!

„المقاومة أعمق أنواع الحب”

"Resistance is the deepest form of love."

🇵🇸 ✊ Join the fight against genocide, join the fight for a better academy! ✊ 🇵🇸

Like you, we do not want to remain passive in the face of the ongoing genocide in the Gaza Strip! That is why, since the beginning of June 2024, we have been occupying the space of the Institute of Cultural Studies at the University of Wrocław at Szewska 50. Here are our demands:

[…] we demand:

1. A public, firm, and unequivocal condemnation of Israel's attack on the Gaza Strip and the occupation of Palestine,
2. The immediate cessation of cooperation with Israeli academic institutions, research centers, and other organizations and companies,
3. Disclosure of information about which entities the University of Wrocław collaborates with and to what extent,
4. A boycott of Israeli institutions at the national and international levels until the occupation of Palestine ends, the Palestinians' right to equality and self-determination is recognized, and the right of return for Palestinian refugees is acknowledged."

In light of the ongoing "academicide," […] we demand […] support for the Palestinian academic community through:

1. Facilitating the recognition of Palestinian high school graduation exams (Tawjihi) to enable enrollment at the University of Wrocław and expanding the number of places for foreigners with a dedicated number for candidates of Palestinian origin.
2. Creating support pathways for Palestinian students in areas such as: waiving tuition fees, providing dormitory places for incoming students (regardless of when they arrive in Wrocław), establishing a relief system to ensure decent living conditions, providing health insurance, and a lump sum for international travel costs related to coming to Wrocław for education.
3. Supporting Palestinian academic staff through: creating residency programs, organizing temporary jobs at the University of Wrocław, providing access to UWr infrastructure for research, collaborating on research projects, and co-organizing academic conferences."

Fight with us for these demands, support the actions of the Peaceful Student Encampment of the University of Wrocław for Palestine at Szewska 50! 🖤❤🤍💚

The space of our encampment is a space of resistance against the brutality of the Israeli state. It is a space of pressure on academic authorities to sever ties between the university and institutions or companies that support genocide in the Gaza Strip.

🇵🇸 This is a space of solidarity with the oppressed people of Palestine, a space of a global student movement against genocide! Here, Palestinians find support and community. The gates to the another, more just world are open at Szewska!

🇵🇸 We host free-to-join, pro-Palestinian events and create a grassroots space for education about the culture and history of Palestine. From Arabic lessons to poetry slams to learning Dabke—the national dance of Palestine.

You can also visit Szewska 50 in Wrocław, check out the weekly event schedule, and join one of the regular events or pop-ups.

🇵🇸 We regularly engage in street protests to increase pressure on the university and Wrocław authorities. Since the occupation began, there have been at least seven pro-Palestinian marches in the city, the latest and the largest of which took place on September 1st. We also participate in performative actions, such as Die-Ins at the Pręgierz or taking over Wrocław Day celebrations.

🇵🇸 Our fight is also a fight for a better academy. For a university that, in the face of a moral catastrophe, makes bold decisions and chooses the right side of history. For a university that listens to its students and is a space for dialogue. For academic transparency, for academia free from toxic arrangements.

🇵🇸 Finally, this encampment is also our home. 🏠 Here, we work, protest, study, sleep, eat, and live in a community. Among us are people who have been staying at Szewska without a break almost since the beginning of the protest. People who organize and take care of this unique space.

Maintaining the encampment, like any home, costs money. 💵📉

❗ For three months—despite the exam period, despite academic holidays, despite the responsibilities that weigh on each and every one of us—we have maintained the Peaceful Encampment for Palestine at Szewska 50. We do this on our own, without external support.

The occupation continues thanks to the dedication of each protesting student — our time and our money.

This includes everyday basic needs, such as shared food, hygiene products, cleaning supplies, or household appliances and much, much beyond.

To keep the resistance going, students pay out of their own pockets for:

· 👉💵 Printing stickers, producing solidarity badges, sewing flags: 1,200 PLN per month

· 👉💵 Printing visual symbols of the protest, including posters and informational materials: 530 PLN per month

· 👉💵 Purchasing materials for workshops and events and their organisation: 220 PLN per month

· 👉💵 Basic needs cost around 520 PLN per month

Altogether, this amounts to approximately 2,470 PLN per month to maintain the occupation at Szewska 50.

Moreover, students dedicate an average of about 288 hours per month to the protest. That’s 12 days, almost two weeks a month.

📣❗ Support us each month with the donation of 24.70 PLN! If you become one of 100 people supporting the protest with the same amount, we could cover regular costs and sustain our struggle! ❗📣

Thanks to your support, the protest will continue and grow! 🖤💗🤍💚

Our actions are making an impact. Pressure makes sense! At our request, the University of Wrocław has published public information describing some of its collaborations with Israeli institutions:

“[…] in response to the request submitted to the University of Wrocław on June 3, 2024, for public information disclosure based on the Act of September 6, 2001, on access to public information (Journal of Laws of 2022, item 902) regarding the University of Wrocław's cooperation with Israeli academic institutions, research centers, and other organizations and companies, I indicate that the University of Wrocław collaborates with the following entities:

-> The Hebrew University of Jerusalem in Israel:

• In implementing an effective combination of drugs to improve therapy against Klebsiella pneumoniae.
• Cooperation in student and staff exchange.

-> Ben-Gurion University of the Negev in Israel:

• In research on innovative nuclear receptor particles in combating cancer recurrence.
• An agreement to promote scientific progress through research exchange and collaboration in teaching through student, lecturer, and staff exchange, organizing joint lectures and seminars, and research projects.
• Cooperation in student and staff exchange.

-> Tel Aviv University in Israel:

• Cooperation in student and staff exchange.

During the data search process, no information was found about other forms of cooperation than those mentioned above.

On behalf of the Vice-Rector for Teaching

Dr. habil. Łukasz Machaj, Associate Professor at UWr

[…]

I supplement the information regarding the University of Wrocław's cooperation with Israeli academic institutions, research centers, and other organizations and companies—I indicate that the University of Wrocław also cooperates with Bar-Ilan University in Israel in terms of student and staff exchange and supporting research and academic cooperation between both institutions. I note that the lack of information about cooperation with Bar-Ilan University resulted from an oversight by a UWr employee.

RECTOR

Prof. Dr. habil. Robert Olkiewicz”

✊🖤💗🤍💚✊ We need to keep going! Crucial weeks ahead. With the start of the academic year, it will be necessary to intensify the pressure on university authorities to disclose ALL collaborations and ensure their termination.

❗❗❗ At the top of the priority list is helping students and academic staff from Gaza Strip to escape the warzone and enabling them to continue their studies and work at the University of Wrocław. 🇵🇸

This won’t happen without a fight. Your support will make it possible! ✊

Passivity is complicity. Stand with us against genocide, for a better academy, toward a better world!

Join the resistance!

FREE, FREE PALESTINE ✊ 🇵🇸

Members of the Peaceful Student Encampment of the University of Wrocław