🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Już dziewiąty miesiąc, my kobiety jeździmy w Ukrainę, by ratować stamtąd głównie matki z dziećmi. Macierzyństwo nie ma narodowości. By nie jeździć na pusto, w tamtą stronę wozimy pomoc humanitarną. 

Nasza inicjatywa Kobiety Za Kółko zaangażowała się od początku wojny w organizację ewakuacji ukraińskich kobiet z dziećmi do Polski. To nasza kobieca odpowiedź na ryzyko, które grozi naszym siostrom ze strony handlarzy ludźmi i na stres, który towarzyszy im podczas podróży z bombardowanego domu w nieznane.

Proszę poświęć 5 minut na obejrzenie filmu o naszych akcjach pomocowych poniżej.

Do tej pory przewiozłyśmy ponad 1200 osób i ponad 500 zwierząt z Ukrainy, a do najdalszych zakątków UA dostarczyłyśmy ponad 300 ton pomocy humanitarnej dla potrzebujących.

Nie przestajemy pomagać. Nie straszne nam takie miejsca jak Charków, Nikopol, Dniepr, Odessa, Mikołajów czy Chersoń. Nie zatrzyma nas strach ani zimno, jedyne co nas wstrzymuje to brak środków na paliwo. Proszę POMÓŻ nam pomóc im 🙏

Poza transportem humanitarnym remontujemy również ośrodek dla matek z dziećmi z Ukrainy. Centrum KZK będzie bezpieczną przystania dla tych kobiet, zapewnimy im nie tylko miejsce, ale również wikt i opiekunek, szkolenia i wsparcie w zakresie znalezienia zatrudnienia. Na dzień 17.01.23 udało nam się wyremontować 1 piętro z dwóch i pracujemy obecnie nad remontem łazienek komunalnych oraz dachu. Kolejnym krokiem będzie zakup sprzętu AGD i drobnego sprzętu użytku codziennego, chemii, etc. 1 piętro pomieści 46 kobiet i dzieci. Jeśli pozwolą nam na to fundusze planujemy również wyremontować 2 piętro co zapewni zakwaterowanie dla kolejnych 42 kobiet i dzieci. Postępy prac można obejrzeć tutaj: https://www.dropbox.com/sh/h5d2ao5k5f4z1lz/AAD3nirnmFX-YltMVCz0EW7Ha?dl=0 . Oczywiście możesz nas odwiedzić w każdej chwili w Piasecznie pod Warszawą, jeśli chcesz zobaczyć Centrum na własne oczy.

Zebrane środki finansowe będą wydatkowane zgodnie z poniższymi priorytetami:

1) paliwo na przewóz kobiet z Ukrainy i pomoc humanitarną

2) zapotrzebowanie Centrum KZK

Jesteśmy zwykłymi kobietami, mamami, babciami i córkami. Poświęcamy swój czas, życie rodzinne i zawodowe czy dyskusyjnie bezstresową egzystencję, aby ratować ukraińskie kobiety i dzieci z opresji i dostarczyć żywność czy leki bezpośrednio do tych, którzy są pozostawieni sami sobie – rozwozimy dary do wiosek, gdzie inna pomoc nie dociera.

Nasze działania doceniły i uwiarygodniają polskie i światowe media – linki do programów, wywiadów i wielu innych materiałów prasowych znajdziesz na samym dole naszej zrzutki.

100% funduszy ze www.zrzutka.pl/kzk zostanie przeznaczone na paliwo i remont Centrum KZK‼️ Nie mamy żadnych wydatków administracyjnych jak inne organizacje charytatywne.

Co więc możemy oferować darczyńcy w zamian? Świadomość, że przez te złotówki jesteś z nami, że jesteś nieodzowną częścią naszej misji, że jakiś dzieciak nie zamarznie na sopel lodu, że jakiś rosyjski bandyta nie dopnie swego oraz pełną kontrolę i wgląd w wydatki z zebranych środków. 

💰Każdy wydatek skrupulatnie dokumentujemy w google spreadsheet do której każdy ma dostęp w czasie rzeczywistym - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wOSeqwUCTbvrZprlyAG5UhdjtbebE-FN2NKWK1FqUXQ/edit?usp=sharing

Ziścił się nasz największy strach, doszłyśmy do finansowej ściany, a liczba potrzebujących, rośnie z dnia na dzień, zima w Ukrainie jest surowsza niż w Polsce a ruska swołocz nie przestaje strzelać w obiekty cywilne.

Ps. W przypadku chęci wspomożenia nas kwotą wyższą niż 4,920zł prosimy o kontakt na [email protected] przed dokonaniem wpłaty. Taka wpłata powinna być dokonana bezpośrednio na polską fundację z którą współpracujemy.

Dziękujemy za wsparcie 🙏💙💛

Nasza strona fb: https://www.facebook.com/KobietyZaKolko

Aktualizacje na Twitterze: https://twitter.com/KZK_WOTTW

Zbiórka funduszy (Wielka Brytania, USA): http://gofundme.com/wottw

Poprzednia Zbiórka (na paliwo tylko w Polsce, środki zostałī wydane): https://zrzutka.pl/en/azydry

🇺🇸🇺🇸🇺🇸

For the ninth month, we women have been going to Ukraine to rescue mainly mothers & children. Motherhood has no nationality. In order not to drive empty, we always bring humanitarian aid on our way.

Our initiative Women Take The Wheel (Kobiety za Kółko) has been involved since the beginning of the war in organizing the evacuation of Ukrainian women & children to Poland. It is our feminine response to the risks our sisters face from human traffickers and to the stress they experience as they journey from their bombed home into the unknown.

Please take 5 minutes to watch our video below.

So far, we have transported over 1,200 people and over 500 animals from Ukraine, and we have delivered over 300 tons of humanitarian aid to the farthest corners of the UA.

We don't stop helping. We are not afraid of such places as Kharkiv, Nikopol, Dnieper, Odessa, Mykolaiv or Kherson. We will not be stopped by fear or cold, the only thing stopping us is the lack of funds for fuel. Please HELP us help them🙏

In addition to humanitarian transport, we are also renovating a center for mothers with children from Ukraine. The KZK Center will be a safe haven for these women, we will provide them not only with a place, but also care, training and support in finding employment. As of 17.01.23, we managed to renovate the first floor out of two and we are currently working on renovating the communal bathrooms and the roof. The next step will be the purchase of household appliances and small everyday equipment, chemicals, etc. 1st floor will accommodate 46 women and children. If funds allow, we also plan to renovate the 2nd floor, which will provide accommodation for another 42 women and children. Work progress can be viewed here: https://www.dropbox.com/sh/h5d2ao5k5f4z1lz/AAD3nirnmFX-YltMVCz0EW7Ha?dl=0 and you can of course visit us anytime in Piaseczno near Warsaw if you wish to see the Center with your own eyes.

The collected funds will be spent in accordance with the following priorities:

1) fuel for the transport of women from Ukraine and humanitarian aid

2) needs of the KZK Centre

We are ordinary women, mothers, grandmothers and daughters. We devote our time, family and professional life, or a questionably stress-free existence to save Ukrainian women and children from oppression and deliver food or medicine directly to those who are left to fend for themselves - we deliver gifts to villages which other help does not reach.

Our activities have been appreciated and authenticated by the Polish and world media - links to programs, interviews and many other press materials can be found at the very bottom of this text.

100% of the funds from www.zrzutka.pl/kzk will be spent on fuel and KZK Center refurbishment. We don't have any administrative expenses like other charities.

So, what can we offer the donor in return? The awareness that thanks to yoouor however small  or big donation you are with us on these trips, that you are an indispensable part of our mission, that some kid will not freeze thanks to you, that some Russian bandit will not get his way, and full control and insight into spending from the collected funds.

💰Each expense is meticulously documented in google spreadsheet, which everyone has access to in real time - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1wOSeqwUCTbvrZprlyAG5UhdjtbebE-FN2NKWK1FqUXQ/edit?usp=sharing

Our greatest fear has come true, we have reached the financial wall, and the number of those in need is growing day by day, winter in Ukraine is harsher than in Poland and the russian orcs won’t not stop shooting at civilian objects.

Ps. If you want to help us with an amount higher than PLN 4,920, please contact us at [email protected] before making donation. Such a payment should be made directly to the Polish foundation with which we cooperate.

Our fb page: https://www.facebook.com/KobietyZaKolko

Twitter updates: https://twitter.com/KZK_WOTTW

Fundraising (UK, USA): http://gofundme.com/wottw

Poprzenia Zbiórka (for fuel only in Poland): https://zrzutka.pl/en/azydry

KZK w Mediach / Media:

TVP Magazyn Expressu Reporterów - https://vod.tvp.pl/video/magazyn-ekspresu-reporterow,24052022,60134181?fbclid=IwAR1ugnlD0fncaQQB0pgIC7suT-Kp3OytMdiu4fzKUiNnwXGnzfSJ4CP7

TVN - Telewizja Polska: https://dziendobry.tvn.pl/razem-z-ukraina/kobiety-za-kolko-na-czym-polega-akcja-5688843?fbclid=IwAR2UCkT6z2JNR4JoCAfChlR10UCXuNZoH6QuzTDeFTmEfInTPdQUb17

ONET - polski portal internetowy: https://wiadomosci.onet.pl/kraj/wojna-rosja-ukraina-kobiety-za-kolko-czyli-pani-od-zadan-specjalnych/3b50tzq?utm_source=l.facebook.com_viasg_wiadomosci&utm_medium =referal&utm_campaign=leo_automatic&srcc=ucs&utm_v=2

Telewizja BBC News: https://twitter.com/kate_vandy/status/1508300556653281289?s=20&t=ZLPs3Bh0D8Ld7ySZ3HUP-w

Magazyn People: https://people.com/politics/meet-the-female-only-carpool-keeping-ukrainian-women-and-children-safe-in-poland/

Telewizja japońska: https://www3.nhk.or.jp/news/html/20220402/k10013564781000.html?fbclid=IwAR1Y3wLq6KFBcsKhEjl-mzZnP4sZVHpZJjAeTssfAJAl-61YzQc6khU-8y

NY Times: https://www.nytimes.com/2022/04/09/world/europe/poland-women-ukraine-refugees.html?

Ham&High - https://www.hamhigh.co.uk/news/devonshire-house-school-teacher-ukrainian-support-8925812?fbclid=IwAR2yHKdtfqEGXgoJ-JOwExhAK9PgbWCirHn7_JfAXer5b9K7GVZ-P98PAwM

Polskie Radio (Angielski) - https://www.polskieradio.pl/395/7789/Artykul/2952726,QandA-Women-Take-the-Wheel

TVP World (wywiad w języku angielskim) - https://tvpworld.com/60231619/help-without-borders-1705

Wiadomości BBC online: https://www.bbc.com/news/world-europe-60891801

Kobieca godzina w radiu BBC4: https://podcasts.apple.com/be/podcast/womans-hour/id130950322?i=1000555577500

Huffington Post (fr): https://www.huffingtonpost.fr/entry/pour-proteger-les-ukrainiennes-elle-cree-un-reseau-de-covoiturage-de-femmes-a-la-frontiere_fr_624c2c39e4b098174505fb71

Telewizja holenderska: https://twitter.com/Nieuwsuur/status/1512523490997506056?s=20&t=HOzsKCtfH9hhq_uqcYGzrA

TVP World „Pomoc bez granic” (wywiad w języku angielskim) - https://tvpworld.com/59621343/help-without-borders-1304

Telewizja hiszpańska (część 1): https://youtu.be/kZTOvnk3Uqk

Telewizja hiszpańska (część 2): https://youtu.be/G4OXH-8xa7Q

Good Morning Britain (ITV, kanał brytyjski): https://youtu.be/5sAmHt3AEfg

NPR Radio i platforma internetowa: https://www.npr.org/2022/04/21/1093711322/russia-ukraine-war-refugees-ukrainian-women-poland?t=1650908961888

Radio Svobodna Europa (online, czeski): https://www.slobodnaevropa.org/a/ukrajina-izbjeglice-poljska-zene-sigurnost-/31803879.html

Radio Svobodna Europa (TV, angielski): https://fb.watch/cDokKvqPhI/

TheStoryXchange.org https://thestoryexchange.org/women-arm-themselves-each-other-war-ukraine-intensifying/

Francuskie media: https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/manifestations-en-ukraine/guerre-en-ukraine-en-pologne-des-femmes-prennent-le-volant-pour-apporter-un-peu -de-securite-aux-refugiees-et-a-leurs-enfants_5090443.html?fbclid=IwAR3pf4EugGmBP5sOJubfpEfyLw-avniz4swYDEavXFCq-yLy0HinMDyCfQA

TVN - Polish TV: https://dziendobry.tvn.pl/razem-z-ukraina/kobiety-za-kolko-na-czym-polega-akcja-5688843?fbclid=IwAR2UCkT6z2JNR4JoCAfChlR10UCXuNZoH6QuzTDeFTmEfInTPdUb17VuVQU  

ONET - Polish Web based Portal: https://wiadomosci.onet.pl/kraj/wojna-rosja-ukraina-kobiety-za-kolko-czyli-panie-od-zadan-specjalnych/3b50tzq?utm_source=l.facebook.com_viasg_wiadomosci&utm_medium=referal&utm_campaign=leo_automatic&srcc=ucs&utm_v=2 

Ham&High - https://www.hamhigh.co.uk/news/devonshire-house-school-teacher-ukrainian-support-8925812?fbclid=IwAR2yHKdtfqEGXgoJ-JOwExhAK9PgbWCirHn7_JfAXer5b9K7GVZ-P98PAwM  

Polish Radio (English) - https://www.polskieradio.pl/395/7789/Artykul/2952726,QandA-Women-Take-the-Wheel 

TVP World (Interview in English) - https://tvpworld.com/60231619/help-without-borders-1705 

TVP Magazyn Expressu Reporterów - https://vod.tvp.pl/video/magazyn-ekspresu-reporterow,24052022,60377056

Business Today (Taiwan) - https://www.businesstoday.com.tw/article/category/183027/post/202208030027/?fbclid=IwAR3_8zDz5YusJQGtqO9vpOnzSTFyIm5GqH5p_jWAnXK2gG5BviTD3KTI_Jw

PBS Newshour - https://www.pbs.org/newshour/show/human-traffickers-exploit-desperation-of-ukrainian-refugees-and-their-children

National Education Union (Pages 26-29) - https://issuu.com/nationalunionofteachers/docs/educate_nov_dec_22_lo-res_for_issu

MAN (PL) - https://www.man.eu/pl/pl/o-nas/przedsiebiorstwo/press-und-media/news/ciagnik-man-tgx-znany-z-projektu-woman-ruszyl-w-droge-114496.html