[PL]

Mój brat Maciej zmarł w marcu tego roku.

Zmarł na terenie Wielkiej Brytanii, daleko od swojego domu i bliskich. Jedyną rzeczą, którą możemy teraz dla Niego zrobić, jest sprowadzenie Go do rodzinnego Szczecinka i godne pochowanie w miejscu, w którym będziemy mogli Go odwiedzać.

Sprowadzenie ciała z Wielkiej Brytanii do Polski jest bardzo kosztownym procesem. Nasza sytuacja materialna nie pozwala obecnie na zrealizowanie tego celu. Dlatego zwracamy się do Was z prośbą o wsparcie finansowe.

Uzbierane środki przeznaczone będą na wydatki związane z transportem ciała do Polski, wskazane przez profesjonalną firmę pogrzebową.

Od śmierci Macieja minęło już kilka miesięcy. Po pokonaniu mnóstwa trudności związanych ze sprawami formalnymi odnośnie zgonu pozostał nam już ten ostatni, najważniejszy krok. Pomóżmy Mu wrócić do domu.

Dziękujemy z całego serca za każdą, nawet najdrobniejszą pomoc,

Rodzina Maćka

___________________________________________________________________________________

[ENG]

My brother Maciej died in March this year.

He died in the UK, far from his home and loved ones. The only thing we can do for him now is to bring him back to his hometown of Szczecinek, and bury him with dignity in a place where we can visit him.

Bringing his body from the UK to Poland is a very expensive process. Our financial situation does not currently allow us to achieve this goal. That is why we are asking for your financial support.

The funds raised will go towards the expenses of transporting the body to Poland, indicated by a professional funeral company. 

Several months have already passed since Maciej's death. After overcoming many difficulties related to formal matters concerning the death, we are now left with this last, most important step. Help us bring him back home.

Thank you from the bottom of our hearts for any help, even the tiniest one,

Maciej's family