Jeśli uważasz, że działania na rzecz integracji językowej Uchodźców z Ukrainy w naszym kraju są ważne i chcesz wesprzeć Nauczycieli i Edukatorów w nowej sytuacji dwujęzycznych zajęć szkolnych i pozaszkolnych. Zostań i czytaj dalej.

Celem zbiórki jest sfinansowanie dodruku 500 egzemplarzy i wysyłki kart edukacyjnych, tzw. kart pytań ZAPYTAJNIKÓW w języku ukraińskim wraz z polskim tłumaczeniem do szkół, ośrodków edukacyjnych i innych miejsc, organizujących edukację językową dla Uchodźców w naszym kraju. Dokładny opis zawartości zestawu znajduje się w dalszej części tekstu.

Pierwszy nakład 500 egzemplarzy został sfinansowany w całości przeze mnie, a całkowity przychód przeznaczyłam na zakup pomocy dydaktycznych i artykułów papierniczych dla szkół i tzw. ośrodków przygotowawczych. Informacje na ten temat znajdują się w grupie wsparcia metodycznego, którą prowadzę na FB.

Potrzeb jest znacznie więcej, stąd pomysł zorganizowania zrzutki, dzięki której będzie możliwy dodruk kart oraz dostarczenie ich do szkół jeszcze przed startem nowego roku szkolnego.

Jako twórca konceptu Multi-Talk i dydaktyk jestem przekonana, że uniwersalny język piktogramów na kartach w połączeniu z ukraińsko-polskimi kartami pytań, w tej szczególnej sytuacji dydaktycznej dwujęzycznego środowiska klasowego sprawdzi się doskonale. Pozwoli bowiem poprowadzić maksymalnie pragmatyczne zajęcia językowe w duchu filozofii uczenia się od siebie nawzajem: ja uczę Ciebie - mojego języka, a Ty uczysz mnie - swojego. Potwierdzają to liczne wiadomości mailowe i posty Członków mojej grupy wsparcia metodycznego Multi-Talk: dydaktyka kreatywności i języka: https://www.facebook.com/groups/multitalk , którzy już korzystają z tego narzędzia, skutecznie integrując i edukując Uczniów z Polski i Ukrainy. Czytanie tych wiadomości i oglądanie foto-relacji z pracy z kartami to ogromna radość i nadzieja na budowanie relacji i życie w otwartości na inny język i kulturę. Zapraszam do grupy, by zobaczyć na własne oczy jak to działa!

Moje działanie ma charakter wyłącznie charytatywny - stąd zrzutka. Nie byłoby możliwe bez rodowitych Ukraińców, którzy przygotowali tłumaczenie kart pytań na język ukraiński oraz zaprzyjaźnionych Grafika i Polonistki, którzy przygotowali projekt do druku. Wszyscy działali pro bono, za co z serca im dziękuję i mam nadzieję, że każda Wasza cegiełka dołożona do tego projektu językowej integracji naszych narodów, będzie Waszym podziękowaniem dla Nich.

Co zawiera 1 zestaw ZAPYTAJNIKÓW?

ZAPYTAJNIKI UKRAIŃSKO-POLSKIE to zestaw 56 kart: 

> 50 kart z zaimkami pytającymi w języku ukraińskim wraz z polskim tłumaczeniem

> 3 jokery (dowolny zaimek pytający) 

> 2 karty z listą zaimków wraz z polskim tłumaczeniem 

> 1 instrukcja ze wskazówkami jak używać kart

ZAPYTAJNIKI to:

• skuteczne narzędzie do nauki konstruowania pytań i odpowiedzi (działa samo lub razem z zestawem bazowym obrazkowych kart Multi-Talk) 
• ożywia konwersacje i wprowadza element grywalizacji na zajęciach
• idealne do pracy w trybie indywidualnym, w parach i grupach

PS 1 Dodam jeszcze, że dla każdego Donatora, przygotowałam metodyczną niespodziankę, która trafi do Was po dołożeniu cegiełki wraz z podziękowaniem za udział w akcji.

PS 2 Jeśli znacie lub sami tworzycie miejsce, do którego powinny trafić ZAPYTAJNIKI ukraińsko-polskie, koniecznie zostawcie adres/telefon w komentarzu przy wpłacie.

Z podziękowaniami i pozdrowieniami,

Justyna Kesler

twórca konceptu Multi-Talk i Multi-metody

(w trakcie procesu patentowego P. 431254)

www.educatore.pl