english version below

Hejo.

Zapraszamy na wspaniały koncert dwóch łódzkich artystów. Zagra Mieszko i Mateusz Dziworski, zwany Sadboi Slim.

Mieszko Grondowy

Zaprezentuje set łączący muzykę elektroniczną, eksperymentalną, ambient oraz improwizację.Elementem wspólnym będą brzmienia uzyskane poprzez manipulowanie samplami gitarowymi oraz granie na instrumencie na żywo.

Sadboi Slim

zagra 30 minutowy improwizowany set na syntezatorze modularnym w klimacie okołosmutkowym, nostalgicznym i przestrzennym. Nie zabraknie dronowych i smugowych dźwięków jak i czegoś pulsującego.

Jak zwykle w Cyrku - wszystkie chwyty dozwolone. Muzykę można odbierać na różne sposoby: malowanie, ruch, leżenie. Wszystko co nie będzie przeszkadzało artystom w swobodnym przekazie jest mile widziane.

Wstęp: zapłać ile chcesz, sugerowana kwota 35 zł dla artystów i na wsparcie funkcjonowania Cyrku.

Można zabrać swoje picie, a na miejscu mamy herbatę, kawę, wodę, yerbę i zioła. Cyrk jest usłany dywanami, chodzimy na nich bez butów 

Hello. We invite you to a wonderful concert of two artists from Łódź. Mieszko and Mateusz Dziworski, also known as Sadboi Slim, will perform.

Mieszko Grondowy

- will present a set combining electronic, experimental, ambient music and improvisation. The common element will be sounds obtained by manipulating guitar samples and playing live instruments.

Sadboi Slim

will play a 30-minute improvised set on a modular synthesizer in a melancholic, nostalgic and spacious atmosphere. Expect drone and streaky sounds, as well as something pulsating.

As always at Cyrk - no holds barred. Music can be experienced in various ways: painting, movement, lying down. Anything that does not interfere with the artists' free expression is welcome.

Entry: pay what you want, suggested amount is 35 PLN for the artists and to support the functioning of Cyrk.

You can bring your own drinks, and we have tea, coffee, water, yerba mate, and herbs on site. Cyrk is covered with carpets, so we walk on them without shoes