— ENGLISH BELOW —

Na wstępie chciałabym podziękować wszystkim za wsparcie w zeszłorocznej zrzutce. Jesteście wielcy! Dzięki Wam przeżyłam wspaniałe lato i jesień 2023. Dziękuję, ściskam, całuję!

Mam 30 lat. Dwa lata temu skończyłam studia magisterskie na kierunku projektowania tkanin, na Uniwersytecie Wießensee w Berlinie. Do końca stycznia 2023 pracowałam w marce modowej. O diagnozie dowiedziałam się 1. lutego 2023. Zdiagnozowano u mnie bardzo rzadki nowotwór opłucnej (międzybłoniak opłucnej - pleural mesothelioma). Jest to rodzaj nowotworu, który atakuje osoby starsze, pracujące w środowisku azbestowym, rozwija się on przez wiele lat. W moim przypadku szokiem było to, że guz urósł w mniej niż rok, ponieważ dbam o zdrowie i badam się regularnie. Przez chorobę nie jestem w stanie pracować, ani tworzyć swoich projektów artystycznych. W ostatnich miesiącach stałam się zupełnie zależna od rodziców.

Na początku marca zeszłego roku rozpoczęłam immunoterapię w Berlinie, ponieważ tu mieszkam i jestem ubezpieczona. Niestety po trzech wlewach dowiedziałam się, że terapia zawiodła, a guz rozrasta się w zawrotnym tempie. Lekarze podjęli decyzję o natychmiastowej zmianie terapii i zastosowali chemioterapię połączoną z radioterapią. Nowa terapia była skuteczna przez kilka miesięcy. W połączeniu z terapią komplementarną, na którą zebraliśmy pieniądze w poprzedniej zrzutce, guz się zmniejszył, a moja jakość życia znacznie się poprawiła. Niestety wraz z nadejściem zimy moja odporność się pogorszyła i zaczęłam łapać infekcje. W lutym 2024 dowiedziałam się, że guz jest trochę większy. Kolejną tomografię miałam pod koniec kwietnia tego roku. Przyniosła ona najgorsze wieści jakich mogliśmy się spodziewać - przerzuty do wątroby, otrzewnej, przepony... Prawe płuco zupełnie przestało funkcjonować. To wszystko oznacza, że moje dotychczasowe leczenie przestało działać.

Moje możliwości leczenia w Niemczech są na wyczerpaniu. Lekarze zaproponowali mi ostatnią możliwą chemioterapię, która jest przekładana od kilku tygodni z powodu infekcji i nowych komplikacji. Piszę do was z oddziału intensywnej terapii w Charite w Berlinie, jestem tu od ponad tygodnia. Z powodu płynu, który zbiera się w osierdziu dostaję teraz chemioterapię bezpośrednio w to miejsce. Mam nadzieję, że już niedługo będę w stanie przyjąć również regularną chemioterapię.

Ale do sedna! Ponieważ nie zamierzam leżeć i czekać na śmierć zaczęłam szukać badań klinicznych, które mogłyby mi pomóc. Znalazłam firmę TRIAL-IN Pharma, która zajmie się szukaniem najlepszych dla mnie badań lub leków na całym świecie. Ich usługa kosztuje 5000EUR. Dodatkowo zamierzam kontynuować terapię komplementarną w Warszawie jak tylko wyjdę ze szpitala. Wiąże się to z kosztami ok 500-600EUR tygodniowo. Do tego dochodzą dojazdy między Warszawą a Berlinem, suplementy i ewentualne podróże związane z badaniami klinicznymi.

Wierzę w to, że zastosowanie tego planu da optymistyczny rezultat i przyczyni się do wyleczenia lub poprawienia mojego stanu zdrowia na tyle, abym mogła odzyskać siłę do spełnienia swoich marzeń.

Nie poddaje się, chcę być, chcę żyć.

Dziękuję za wsparcie.

Iga

— ENGLISH —

First of all, I would like to thank everyone for their support in last year's crowd founding. You are great! Thanks to you, I had a wonderful Summer and Autumn of 2023. Thank you, hugs and kisses!

I am 30 years old. Two years ago, I graduated my master's degree in textile design at the University of Wießensee in Berlin. Until the end of January 2023, I worked for a fashion brand. I found out about the diagnosis on February 1, 2023. I was diagnosed with a very rare pleural cancer (pleural mesothelioma). It is a type of cancer that attacks older people who work in an asbestos environment and develops over many years. In my case, the shock was that the tumor grew in less than a year because I take care of my health and get checked regularly. Due to my illness, I am unable to work or create my own artistic projects. In recent months, I have become completely dependent on my parents.

At the beginning of March last year, I started immunotherapy in Berlin because that is where I live and have insurance. Unfortunately, after three infusions, I learned that the therapy had failed and the tumor was growing at a dizzying pace. Doctors decided to immediately change the therapy and used chemotherapy combined with radiotherapy. The new therapy was effective for several months. Combined with complementary therapy, for which we collected money in the previous crowd founding, the tumor shrank and my quality of life improved significantly. Unfortunately, with the arrival of Winter, my immunity deteriorated and I started catching infections. In February 2024, I found out that the tumor was a little bigger. I had another CT scan at the end of April this year. It brought the worst news we could have expected - metastases to the liver, peritoneum, diaphragm... The right lung completely stopped functioning. All this means that my previous treatment no longer works.

My treatment options in Germany are running out. The doctors offered me the last possible chemotherapy, which has been postponed for several weeks due to infections and new complications. I am writing to you from the intensive care unit at Charite in Berlin, I have been here for over a week. Due to the fluid that collects in the pericardium, I now receive chemotherapy directly in this area. I hope that soon I will be able to take regular chemotherapy as well.

But let's get to the point! Since I'm not going to lie there and wait for death, I started looking for clinical trials that could help me. I found a company called TRIAL-IN Pharma that will look for the best trials or drugs for me around the world. Their service costs EUR 5,000. Additionally, I intend to continue complementary therapy in Warsaw as soon as I leave the hospital. This costs approximately EUR 500-600 per week. In addition, there are costs of commuting between Warsaw and Berlin, supplements and possible travel related to clinical trials.

I believe that following this plan will give an optimistic result and will contribute to healing or improving my health enough to allow me to regain the strength to fulfill my dreams.

I don't give up, I want to live.

Thank you for your support.

Iga