[ FOR ENGLISH SCROLL DOWN ]

W ostatnich dniach Polska została dotknięta powodzią, która spowodowała znaczne straty w południowych rejonach kraju.

Niestety, nasz kolega Krzysztof Wojtyła, pracownik Vehicle Refinishes AkzoNobel od 2016 roku, znalazł się w szczególnie trudnej sytuacji i potrzebuje naszej pilnej pomocy.

Jego dom w Kantorowicach, w okolicy Lewina Brzeskiego, został zalany na skutek tej katastrofy. Woda sięgała ponad metr i całkowicie zalała parter niszcząc wyposażenie i urządzenia. Krzysztof i jego rodzina musieli ewakuować się na wyższe piętra. Na szczęście woda już opadła, a nasi koledzy z VR i Deco pomogli w pierwszych pracach porządkowych.

Poczynione przez żywioł szkody są ogromne. Po rozmowie z Krzysztofem ustaliliśmy, że jedną z najpilniejszych potrzeb jest specjalistyczne osuszenie budynku. Koszt takich prac to 18 tysięcy złotych.

Jako społeczność pracowników AkzoNobel chcemy pomóc Krzysztofowi i zebrać pieniądze na ten cel.

Prosimy Was o wsparcie – każda, nawet najmniejsza kwota, ma ogromne znaczenie i pomoże Krzysztofowi i jego rodzinie.

Zbiórka jest wewnętrzną inicjatywą pracowników AkzoNobel, skierowaną wyłącznie do naszych kolegów w firmie.

___________________________________________

In recent days, Poland has been affected by floods that have caused significant damage in the southern regions of the country.

Unfortunately, our colleague Krzysztof Wojtyła, who has been with AkzoNobel Vehicle Refinishes since 2016, has found himself in a particularly difficult situation and urgently needs our help.

His home in Kantorowice, near Lewin Brzeski, was inundated due to this disaster. The water reached over a meter and completely flooded the ground floor, destroying furniture and appliances. Krzysztof and his family had to evacuate to higher floors. Fortunately, the water has now receded, and our colleagues from VR and Deco have assisted with the initial cleanup efforts.

The damage caused by the disaster is immense. After speaking with Krzysztof, we determined that one of the most urgent needs is specialized drying of the building. The cost of such work is 18 000 PLN.

As a community of AkzoNobel employees, we want to help Krzysztof and raise funds for this purpose

We kindly ask for your support - any amount is incredibly important and will assist Krzysztof and his family. 

This fundraiser is an internal initiative by AkzoNobel employees, directed solely at our colleagues within the company.