(English description below!)

W sobotę 10.12.2022 po zmroku, przy ujemnych temperaturach, znaleźliśmy leżącego na środku jezdni przemoczonego, porzuconego szczeniaczka. Był zmarznięty, ledwo się ruszał, skomlał przy zawijaniu w kocyk i nie mieliśmy pewności czy przeżyje konieczną 60-kilometrową podróż do najbliższej 24-godzinnej kliniki.

Po zbadaniu okazało się że jest to suczka w wieku około 9 tygodni, ma złamaną kość udową, jest niedożywiona, zapchlona, w żołądku ma ciało obce, prawdopodobnie jest silnie zarobaczona.

Pobyt w 24-godzinnej klinice w Łodzi na ul. Bratysławskiej kosztuje około 200zł za dobę. Koszt pierwszego badania (RTG, USG, morfologia) wyniósł 400zł. Operacja została wyceniona na około 3500zł. Część kosztów zgodziła się pokryć Fundacja Niechciane i Zapomniane oraz Pani weterynarz prowadząca.

Zbieramy pieniądze na pokrycie kosztów pobytu pieska, dalszego leczenia, rehabilitacji, jedzenia i innych niezbędnych zakupów, które zostały przez weterynarza wstępnie wycenione na kolejne 3000zł.

Na dzień 12.12.2022 suczka jest w stanie stabilnym, nie chce za bardzo jeść (podejrzenie zapalenia żołądka), jest pod kroplówką, dostaje leki przeciwbólowe i czeka na operację ortopedyczną, która jest zaplanowana na środę 14.12.2022.

Będziemy aktualizować sytuację na bieżąco, z góry bardzo dziękujemy za każdą pomoc!

Pozdrawiamy,

Marcin i Aldona

---

English:

On Saturday, December 10, 2022, after dusk, in below-zero temperatures, we found a soaked, abandoned puppy lying in the middle of the road. It was cold, barely moving, whimpering when wrapped in a blanket, and we were not sure if it would survive the necessary 40-mile journey to the nearest 24-hour clinic.

After examination, it turned out it's a she, about 9 weeks old, with a broken femur, malnourished, with fleas, has a foreign body in her stomach, and is probably heavily infested with gastrointestinal parasites.

A night in a 24-hour clinic in Łódź at ul. Bratysławska costs about PLN 200 per day. The cost of the first examination (X-ray, ultrasound, morphology) was PLN 400. The operation was valued at approximately PLN 3,500 (750 EUR). Some of the costs were covered by the "Niechciane i Zapomniane" Foundation and the attending veterinarian.

We collect money to cover the costs of the dog's stay, further treatment, rehabilitation, food and other necessary purchases, which were initially valued by the vet at another PLN 3,000 (640 EUR).

As of December 12, 2022, the dog is in a stable condition, does not want to eat much (suspected gastritis), is on a drip, receives painkillers and is waiting for an orthopedic operation, which is scheduled for Wednesday, December 14, 2022.

We will update the situation on a regular basis, thank you very much in advance for any help!

Best regards,

Marcin and Aldona