PL

(For English Please Scroll Down)

Zbieramy na pomoc Ukrainie. Za 300 PLN (plus koszty wysyłki) można nabyć cegiełkę w postaci wydruków prac ukraińskich artystek i artystów. Wydruki na archiwalnym papierze pigmentowym Moab Entrada Natural Rag 190 gsm w limitowanej edycji 100. Odbiór lub wysyłka prac po zakończeniu zrzutki.

Całkowity dochód ze sprzedaży, pomniejszony o koszty produkcji i wysyłki, przeznaczony jest na pomoc humanitarną w Ukrainie.

Pieniądze przekażemy na pomoc humanitarną w Ukrainie (organizacje wskazaną przez artystów).

OPIS: 

Jesteśmy grupą artystów tworzących kolektywnie galerią Czwartek.

https://czwartek.org/.

https://www.instagram.com/galeriaczwartek/

Wydarzenia mające miejsce w Ukrainie wstrząsnęły nami wszystkimi. Wojny nie spodziewał się nikt i nikt nigdy nie był

na nią gotowy. Jeszcze nie tak dawno temu rozmawialiśmy o programie kolejnych wystaw indywidualnych.

Dziś w obliczu tragedii,  jaka ma miejsce tuż obok naszego domu, nie możemy pozostać obojętni. 

Pomysł wystawy i sprzedaży prac „Slava Ukrajini!” narodził się spontanicznie. Jako akt solidarności z artystami, którzy

z dnia na dzień musieli zmierzyć się z niewyobrażalną tragedią.

Sasha Kurmaz, zwycięzca FOAM Talents wysyłał nam swoje prace kryjąc się w Kijowskim schronie. Daniel Kosoy podzielił się z nami fotografią przyjaciela, którego rosyjska agresja doprowadziła do samobójstwa.

Fotografki i fotografowie, których prace pokazujemy mierzą się teraz z największym złem: wojną, strachem o bliskich i siebie, stratą, ucieczką, śmiercią.   

W wystawie biorą udział:

Synchrodogs, Sasha Kurmaz, Yan Wasiuchnik, Genia Volkov, Max Dutka, Daria Svertilova, Lesha Berezovskiy, Yuliia Frolova, Valentine Bo, Kristina Podobed, Maksim Finogeev, Kris Vóitkiv, Elena Subach, Daniel Kotliar, Yulia Krivich, Anton Shebetko, Mishka Bochkaryov, Lisa Vlasenko, Nikita Sereda, Julie Poly, Victoria Pidust, Artem Nadyozhin, Daniel Kosoy, Gorsad.  

Partnerami akcji są banda printshop i FOMEI Polska.

ENG

We are raising money for Ukraine. Here you can purchase Ukrainian artists’ prints for 300 PLN / 60 EUR (plus shipment). Each is printed on archive Moab Entrada Natural Rag 190 gsm paper in limited edition of 100. Pick up and postage will take place after end of fundraising.

All profits (minus production and shipment costs) will be donated to humanitarian aid in Ukraine.

DESCRIPTION:

We are a group of artists who collectively run Czwartek gallery. 

https://czwartek.org/.

https://www.instagram.com/galeriaczwartek/

War in Ukraine shocked us all. Nobody expected it. Not so long ago we were working on upcoming individual photography exhibitions schedule for this year. Due to the tragic events which are happening so close to our borders, we can’t stay indifferent and decided to hand over our space to artists from Ukraine. Idea for the exhibition “Slava Ukraini” came up spontaneously, as an act of solidarity with those who overnight had to face a new tragic reality. 

Sasha Kurmaz, the winner of FOAM Talents sent us his work while hiding in one of Kyiv’s shelters. Daniel Kosoy, shared with us a photograph of his best friend who took his own life due to Russian aggression. 

Among others are also: Synchrodogs, Sasha Kurmaz, Yan Wasiuchnik, Genia Volkov, Max Dutka, Daria Svertilova, Lesha Berezovskiy, Yuliia Frolova, Valentine Bo, Kristina Podobed, Maksim Finogeev, Kris Vóitkiv, Elena Subach, Daniel Kotliar, Yulia Krivich, Anton Shebetko, Mishka Bochkaryov, Lisa Vlasenko, Nikita Sereda, Julie Poly, Victoria Pidust, Artem Nadyozhin, Daniel Kosoy, Gorsad.  



Our partners: banda printshop, FOMEI Poland

English below:

We are raising money for Ukraine. Here you can purchase Ukrainian artists’ prints for 300 PLN / 60 EUR (plus shipment). Each is printed on archive Moab Entrada Natural Rag 190 gsm paper in limited edition of 100.

All profits (minus production and shipment costs) will be donated to humanitarian aid in Ukraine.

DESCRIPTION:

We are a group of artists who collectively run Czwartek gallery. 

https://czwartek.org/.

https://www.instagram.com/galeriaczwartek/

War in Ukraine shocked us all. Nobody expected it. Not so long ago we were working on upcoming individual photography exhibitions schedule for this year. Due to the tragic events which are happening so close to our borders, we can’t stay indifferent and decided to hand over our space to artists from Ukraine. Idea for the exhibition “Slava Ukraini” came up spontaneously, as an act of solidarity with those who overnight had to face a new tragic reality. 

Sasha Kurmaz, the winner of FOAM Talents sent us his work while hiding in one of Kiev’s shelters. Daniel Kosoy, shared with us a photograph of his best friend who took his own life due to Russian aggression. 

Among others are also: Synchrodogs, Sasha Kurmaz, Yan Wasiuchnik, Genia Volkov, Max Dutka, Daria Svertilova, Lesha Berezovskiy, Yuliia Frolova, Valentine Bo, Kristina Podobed, Maksim Finogeev, Kris Vóitkiv, Elena Subach, Daniel Kotliar, Yulia Krivich, Anton Shebetko, Mishka Bochkaryov, Lisa Vlasenko, Nikita Sereda, Julie Poly, Victoria Pidust, Artem Nadyozhin, Daniel Kosoy, Gorsad.  



Our partners: banda printshop, FOMEI Poland