English below

Hej:)

Kochani, zbliżają się moje urodziny i co roku mam zwyczaj publikować jakąś zrzutkę. Po raz pierwszy nie będzie ona wybrana po smutnych rzeczach (co jest trudne na świecie, kto potrzebuje kasy), a po szczęśliwych i cennych dla mnie osobiście.

Wielu z was słuchało o moich przygodach w Kalejdoskopie. Duża część z was reaguje życzeniem o takie miejsce, kiedy my byliśmy dziećmi.

Kalejdoskop to szkoła demokratyczna, w której dorośli i dzieci tworzą społeczność na tych samych zasadach i wszyscy sami wybierają kiedy i czego chcą się uczyć. Jeśli chcecie wiedzieć więcej to chętnie opowiem!

Ja wiem, że uczę się dużo: o innych ludziach, o małych ludziach, o sobie i swoich granicach. O tym, jak brać odpowiedzialność za siebie, kiedy nikt mi nie powie, że coś muszę albo powinnam. 

Stwierdziliśmy ostatnio, że nasz domek w lesie przestaje nam służyć. Będziemy niedługo szukać nowego miejsca dla Kalejdoskopu. Nie ma jeszcze konkretnych planów, jednak chcemy zostać w lesie i naturze, stąd zrodził się plan zbudowania jurty. Jedno jest pewne, będzie potrzeba nam kasy i tak powstała ta zbiórka. Każda belka i deseczka się liczy.

Pozdrowionka,

Ula

_______________________

Hi! :)

Every year I have a habit of posting a fundraiser. For the first time it's not chosen by sad things (what is bad in the world, who needs money), but for happy things and things valuable for me personally.

Many of you had a chance to hear about my adventures in Caleidoscope, many of you then starts wishing for such place when we were kids.

Caleidoscope is a democratic school where adults and kids create a community under the sale rules and everyone decides for themselves what how and when they will learn. I will gladly tell you more if you want to know, just write to me!

I know I'm learning a lot: about other people, about small humans, about myself and my boundaries. How to take responsibility for myself when no one will tell what I have to or should do. 

We realized recently that our little forest house is not suitable for us anymore. We will be searching for a new place for Caleidoscope. There are no specific plans yet, but since we want to stay in the forest and nature, we discussed building a yurt. One thing is always obvious, we will need money hence this fundraiser was created. Every little board and beam matters.

Hugs,

Ula