Pamiętam jak na początku wojny wielu z Was dzwoniło do mnie z pytaniem "jak możemy pomóc". Odpowiadałem wtedy zbierajcie kasę do skarbonki bo jeszcze będzie potrzebna. Bałem się wówczas, że za miesiąc dwa minie entuzjazm społeczeństwa i trudno będzie znaleźć chętnych do pomocy.

Ale myliłem się, wciąż wiele osób pomaga jak może Ukrainie w tej strasznej wojnie. Bardzo jestem dumny z mojego Narodu, po raz pierwszy od dawna.

Teraz ponownie zwracam się do Was z prośbą o pomoc, Zbieramy pieniądze na bardzo potrzebny na froncie ekwipunek do ratowania życia.

1) opatrunek okluzyjny

2) igła (zestaw) do dekompresji odmy opłucnowej

3) rurki nosowo-gardłowe

4) staza taktyczna CAT

5)Celox Gauze

Tym razem sam będę zbierał pieniądze i sam obiecuję się rozliczyć z każdej złotówki. Odbiorcą na froncie będzie oddział w którym służy mój przyjaciel. Transport zorganizujemy sprawdzonymi kanałami. aby zminimalizować ryzyko, że trafi w niepowołane ręce.

English below:

I remember how at the beginning of the war many of you called me asking "how can we help". I answered then collect money because it will still be needed. I was afraid that in two months the enthusiasm of society would pass and it would be difficult to find people willing to help. 

But I was wrong, still many people are helping Ukraine as much as possible in this terrible war. 

Now I turn to you again with a request for help, We are collecting money for much-needed equipment on the front to save lives.

1)occlusive dressing 

2) chest decompression needle 

3) nasopharyngeal tube 

4)COMBAT APPLICATION TOURNIQUET (C-A-T)

This time I will collect money for my account myself and I promise to settle every zloty myself. The recipient at the front will be the branch in which my friend serves. We will organize transport through proven channels. to minimize the risk of it falling into the wrong hands.