ENGLISH VERSION >>>

Pan Masoud z żoną i trójką dzieci przyjechali do Polski ciężarówką po tym, jak musieli uciekać w sierpniu z Kabulu. Jest lekarzem, który ratował życie tysięcy Afganek i Afgańczyków współpracując z zachodnimi organizacjami pozarządowymi. W opanowanym przez talibów Afganistanie za taką współpracę groziła mu i jego rodzinie śmierć. Od zaledwie kilkunastu dni rodzina pana Masouda próbuje budować swoje życie od nowa.

Do Krakowa niebawem przyjedzie więcej rodzin - sędziów, polityków i polityczek, aktywistów, dziennikarek.

Chcemy wspierać te osoby na co dzień - dopóki nie będą mogły podjąć pracy, potrzebują naszej pomocy. Zapewniamy wsparcie psychologiczne i prawnicze, pomoc rzeczową oraz pomoc dla najmłodszych. Na te potrzeby zostaną przeznaczone przelane środki finansowe. Pomóż nam sprawić, że rodziny będące pod naszą opieką otoczone zostaną realnym wsparciem i troską, by mogły zbudować w Krakowie swój nowy dom.

Chcesz zgłosić się do wolontariatu? Napisz nam maila: [email protected]

Jeśli masz pytania - pisz do nas, na wszystkie chętnie odpowiemy!

Zapraszamy wszystkich mieszkańców i mieszkanki Krakowa oraz okolic do włączenia się w akcję pomocy!

Uwaga - kwota nie wykorzystana w Krakowie zostanie przekazana na pomoc osobom migrującym do Polski przez Białoruś.

***

Kim jestem? Nazywam się Karol Wilczyński, jestem dziennikarzem i doktorem filozofii arabskiej. Specjalizuję się w temacie migracji i edukacji antydyskryminacyjnej. Od kilku lat tworzę Salam Lab, angażując się m.in. w pomoc ofiarom wojen i uchodźcom. Więcej informacji na nasz temat znajdziesz na stronie: https://salamlab.pl/pl/

Salam Lab czyli Laboratorium Pokoju powstało po pięciu latach działania i setkach wspólnie zrealizowanych projektów na rzecz budowy otwartego społeczeństwa i pomocy ofiarom prześladowań, konfliktów i przestępstw z nienawiści.

Jako Salam Lab współtworzymy wspólnie z Centrum Wielokulturowym w Krakowie, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Internationaler Bund Polska, inicjatywą Witajcie w Krakowie lokalny oddział Grupy Granica.

Grupa Granica jest koalicją kilkunastu organizacji pozarządowych, które od wielu lat działają na rzecz migrantek i migrantów i wraz z nimi, a także zespołów dokumentalnych, badawczych i prawniczych.

W skład ogólnopolskiej Grupy wchodzą: Stowarzyszenie Nomada, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, Stowarzyszenie Homo Faber, Polskie Forum Migracyjne, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Salam Lab, Dom Otwarty, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Chlebem i Solą, uchodźcy.info, Testigo Documentary, Kuchnia Konfliktu, Strefa WolnoSłowa, RATS Agency oraz niezależni aktywiści, prawnicy i badacze.

English below:

Mr. Masoud with his wife and three children arrived to Poland in a lorry after they were forced to flee from Kabul in August. He is a doctor who has saved countless lives of Afghan men and women with the help of Western non-governmental organisations. In result of such a collaboration, he and all people he loved might have been killed in the country subjugated by Talibs.

Just a few days ago Mr. Masoud and his family started to restore balance in their shattered life.

More Afghan activists, judges, politicians, activists or journalists will come to Cracow – we want to come forward and ensure their basic needs will be met. We are planning to provide them with psychological, legal and in-kind assistance, especially the youngest - all collected funds will be donated to this case. Together we can create safe space for all families to build their new home in Poland.

Would you like to join as a volunteer? Contact us via e-mail: [email protected]

In case of any further questions do not hesitate to contact us!

We invite all residents of Cracow and the surrounding area to join us and make change!

***

Who am I? My name is Karol Wilczyński and I am a journalist and have PhD in Arab Philosophy. I specialise in migration and anti – discrimination education.

I have been creating Salam Lab for a few years, e.g. helping refugees and war victims.

Salam Lab – known also as Laboratory of Peace – was set up after 5 years of constant action and hundreds of projects that main goal was to create an open and friendly society, willing to help all oppressed by conflagrations and hate crimes.

We cooperate with Multicultural Centre of Krakow, Internationaler Bund Polska, Welcome to Karkow and local unit of Grupa Granica.

Grupa Granica is a federation of multiple NGOs that have been working with migrants as well as with research or legal teams for few years.

The group consists of: Stowarzyszenie Nomada, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, Stowarzyszenie Homo Faber, Polskie Forum Migracyjne, Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Salam Lab, Dom Otwarty, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Chlebem i Solą, uchodźcy.info, Testigo Documentary, Kuchnia Konfliktu, Strefa WolnoSłowa, RATS Agency and independent activists, lawyers and researchers.