Drogie  #MancraftTeam ! / Dear #MancraftTeam!

(The English translation can be found at the end of the text)

Nadszedł dla nas ciężki czas, pełen wyzwań i pracy, dlatego zwracamy się do was z wielką prośbą. Mamy nadzieję, że Mancraft Team to coś więcej niż hasło, wierzymy w airsoftową społeczność i w ducha jaki w niej drzemie.

Jak część z was wie, miejscowość w której znajduje się nasza firma dotknęła niewyobrażalna tragedia: NAJWIĘKSZA W NASZEJ HISTORII POWÓDŹ. Jej skala była nie do przewidzenia: nikt do końca nie spodziewał się, że przyniesie aż takie straty i to w tak błyskawicznym czasie. W zaledwie kilka godzin zniszczona została znaczna część miasta. Olbrzymia fala przelała się przez Głuchołazy szaleńczym nurtem, niosąc ze sobą wszystko co spotkała na swojej drodze. Żywioł dotknął również naszą firmę. Na tę chwilę oczyszczamy hale produkcyjne z mułu, brudu i śmieci, ale już teraz szacujemy, że starty są ogromne. Zniszczeniu uległ cały sprzęt, elektronika, wszystkie stanowiska pracy, gotowe części i podzespoły. Najwiekszym wyzwaniem na ten moment jest OCZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA i OSUSZENIE HAL. Wszystko w ich wnętrzu uległo zanieczyszczeniu i musi zostać wyrzucone, również ze względów epidemiologicznych. Jest to proces żmudny, ale przede wszystkim kosztowny. Konieczny jednak by móc kiedykolwiek ponownie wstawić maszyny i wznowić produkcję. Dzięki waszemu wsparciu będzie to realne do wykonania. 

Przez długie dwanaście lat dokładaliśmy wszelkich starań by zbudować dla was markę pewną, godną zaufania z produktami najwyższej jakości. Wierzymy, że udało nam się zapracowaliśmy na wasze zaufanie i wiecie, że równie konsekwentnie odbudujemy się po tej tragedii. Dziś jednak, gdy straciliśmy wszystko, prosimy was o wsparcie.

Przed nami największa walka, wierzymy, że nasz #MancraftTeam pomoże nam ją wygrać.

ENG

A difficult time has come for us, full of challenges and work, so we turn to you with a big request. We hope that Mancraft Team is more than just a slogan, we believe in the airsoft community and the spirit that is in it.

As some of you know, the town where our company is located was hit by an unimaginable tragedy: THE BIGGEST FLOOD IN OUR HISTORY. Its scale was unpredictable: no one expected it to bring such losses and in such a short time. In just a few hours, a large part of the city was destroyed. A huge wave flowed through Głuchołazy in a mad current, carrying everything it encountered in its path. The element also affected our company. At the moment, we are cleaning the production halls from mud, dirt and rubbish, but we already estimate that the losses are huge. All equipment, machines, electronics, all work stations, finished parts and components were destroyed. The biggest challenge at the moment is CLEANING, DISINFECTION and DRYING of the HALLS. Everything in them has been contaminated and must be thrown away, also for epidemiological reasons. It is a laborious process, but above all expensive. However, it is necessary to ever be able to restart the machines and resume production. With your support, this will be possible.

For twelve long years, we have made every effort to build for you a reliable, trustworthy brand with the highest quality products. We believe that we have managed to gain your trust and you know that we will rebuild just as consistently after this tragedy. However, today, when we have lost everything, we ask for your support.

The biggest fight is ahead of us, we believe that our #MancraftTeam will help us win it.